Ako sa stať sprievodcom
Anonim

Komunikácia s ľuďmi, prax cudzieho jazyka, zaujímavé predmety, flexibilné hodiny: práca sprievodcu-tlmočníka má veľa výhod a spravidla je dobre platená. Ak chcete získať takúto prácu, musíte mať určité špeciálne schopnosti.

Budete potrebovať

  • - znalosť cudzieho jazyka;
  • - prekladateľské zručnosti;
  • - internet;
  • - pravý šatník.

inštrukcia

1

Zhodnoťte znalosť cudzieho jazyka, s ktorým chcete pracovať. Aj keď hovoríte dobre na úrovni domácnosti, práca prekladateľa môže vyžadovať oveľa vážnejšie vedomosti. Na hodnotenie sa pokúste preložiť ústne obvyklý spravodajský blok, ktorý spravidla obsahuje veľké množstvo rôznorodých slovníkov a spoločných formulácií. Ak máte ťažkosti, mali by ste sa zaoberať zvyšovaním úrovne cudzieho jazyka.

2

Ovládajte hlavné typy interpretácie. Najprv budete potrebovať sekvenčný a simultánny preklad. V prvom prípade budete musieť reprodukovať malé bloky informácií s osobitným dôrazom na presnú slovnú zásobu (čísla, mená atď.). V druhom prípade budete musieť hovoriť súčasne s rečníkom. Tento typ je relevantný, ak preložíte konkrétnu reč alebo prehliadku pre 1-2 osoby.

3

Vyberte oblasť, v ktorej chcete pracovať. Ak máte v pláne pracovať ako sprievodca- tlmočník na niektorých exkurziách, mali by ste veľmi hlboko študovať tému, ktoré treba riešiť. Medzi turistami sa často stretávajú s ľuďmi, ktorí sú v tejto oblasti dobre oboznámení. Aby ste správne pokryli danú tému a odpovedali na ďalšie otázky, musíte mať úplné vedomosti.

4

Práca na vašej dikcii a štýle reči. Pokúste sa na rekordéri zapísať malý text a počúvajte nahrávku. Takže môžete identifikovať problémy s výslovnosťou, pracovať na hlasitosti hlasu, odstrániť parazitické slová a nepotrebné prestávky.

5

Vykonajte vyhľadávanie práce. Ak sa vo vašom meste rozvinie cestovný ruch, bude oveľa jednoduchšie nájsť voľné miesta. Najzaujímavejšou a najsľubnejšou možnosťou by však bolo nájsť miesto sprievodcu-tlmočníka v zahraničí. Ak to chcete urobiť, obráťte sa na zastúpenia najväčších cestovných kancelárií v krajinách, v ktorých by ste chceli pracovať.

Dobrá rada

Zamyslite sa nad svojim vzhľadom. Musíte mať pohodlnú, praktickú, ale zároveň predstaviteľnú skriňu a dobre upravený vzhľad.